Tanizaki: Then, I guess I’ll make the slips that you write your wish on. Kenji: I’ll make paper nets and lanterns! Kyouka: I’ll make paper kimonos and paper windsocks. Naomi and Haruno-san prepared lots of origami paper for us.Ītsushi: I think I’ll make cranes and star decorations. Tanizaki: Now that we’re all full, let’s make the bamboo decorations for Tanabata. Tanizaki Jun’ichiro, Nakajima Atsushi, Izumi Kyouka, and Miyazawa Kenji I was just notified that he solved the case, so he should be back to the agency by nightfall. Naomi: It sounds like he has been in the east since yesterday. If Ranpo-san was here, he would want to do nagashi-soumen. Yosano: Soumen in the summer is the best! Wouldn’t it have been better if we magnificently flowed the noodles? (*) I will make Karl some snack separate from mine as well.īUNGOU STRAY DOGS TANABATA EVENT 2017 - PART FIVE It is necessary to consume sugar to think, so I will make some tasteful tea. Poe: With that being said, it’s the truth that I am out of ideas…… Karl, let us have our afternoon snack. No! There is no point if the puzzle is not created by my own self! I will wish to the stars that I can write a puzzle that will surprise even Ranpo-kun…. I feel like this time I can write a puzzle that will stump Ranpo-kun, but it feels like I’m missing something. I heard that today you make a wish to the stars, so I will wish for Francis-sama’s safety.
In Japan, it looks like they call it “Tanabata.” It seems like a festival celebrating a female weaver………. BUNGOU STRAY DOGS TANABATA EVENT 2017 - PARTS SIX AND SEVEN